2007-12-30

No One Like You曲名:No One Like You
歌手:Sarah Brightman
长度:4:38
制作:麒饲游人(KigaiYuto)
地区:上海
语言:英语
歌词字幕:英语/汉语
在线观看:YouTube(旧) Tudou(新)
下载:MediaFire(avi)
【说明】
  “眼中属于你的光芒,谁也无法掩盖夺去……只因为你是我心中,独一无二的‘姐妹’。不论何时,不论何地,我都永远与你同在!”
  这就是我在饥寒交迫、疲病交加的状态下拼命赶出来的MV……做得我一度想死= =
  歌曲是Sarah Brightman的《No One Like You(无人及你)》,来自专辑《Timeless》——即专辑《Time to Say Goodbye》的欧版,美版《No One Like You》的结尾处与欧版同名歌曲有差异,有兴趣的同学不妨去比对一下。
  ※2008年6月17日重制,修改了几处歌词错误。


【歌词】
  译:麒饲游人
And reach out will it not be soft and kind.
当伸手发现,友爱不复存在。
At rest from life, from patience and from pain;
生命将结束,不再忍受痛苦;
at rest from bliss, we know not when we find:
幸福将不再,我们仍不明白:
How can I have enough of life and love?
怎样才能够,充实人生和爱?

In your eyes are my secrets that I've never shown you.
在你的双眼里,有我不曾吐露的秘密。
In my heart I feel I've always known you.
在我的心目中,你一直是那么的熟悉。
In your arms there's a comfort that I never knew.
在你的拥抱下,感到前所未有的安逸。
You're what I've been waiting for, there's no one like you.
你正是我所守候的,无人能与你相比。

Sure as the sunrise, pure as a prayer.
如日出般的坚定,如祷告般纯粹无疵。
You fashioned hope right out of thin air.
你把稀薄的空气,化成了真正的希冀。
Ev'ry dream I abandoned, seems it could come true.
我所抛弃的梦想,仿佛一一得以实现。
I believe in miracles, there's no one like you.
我相信奇迹会发生,无人能与你相比。

Innocent as a newborn in a world so frightening.
如婴儿般的纯洁,在那么可怕的尘世。
It's as if my world's been struck by lightning.
这就像我的内心,突然间受到的震撼。
Ev'ry dream I abandoned, seems it could come true.
我所抛弃的梦想,仿佛一一得以实现。
I believe in miracles, there's no one like you.
我相信奇迹会发生,无人能与你相比。






评论

  • 谢谢,很是感动。

    sorina () 发表于 2009-01-25 19:22:04  [回复]

发表评论

 姓名:
 E-mail:
 地址: